-
1 łono
womb; ( pierś) bosomna łonie natury — (przen) in the open
* * *n.poet. (= pierś) bosom; (= podołek) lap; anat. womb; na łonie natury in the open; na łonie rodziny in the bosom of one's family, en famille; przenieść się na łono Abrahama żart. meet one's Maker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łono
-
2 łon|o
n 1. Anat. (macica) womb; (dolna część brzucha) mons pubis; loins książk. 2. książk. (pierś, piersi) bosom- przytulała dziecko do łona she held the child tightly to her bosom3. książk. (uda osoby siedzącej) lap 4. książk., przen. bosom książk., przen.- wrócić na łono rodziny to return to the bosom of one’s family- nastąpił rozłam w łonie partii/rządu there was a split within the ranks of the party/within the cabinet pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łon|o
-
3 Abraham
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Abraham
-
4 natura
* * *f.1. (= przyroda) nature; martwa natura mal. still life; wybryk natury a freak of nature; na łonie natury in the open; rysować z natury draw from nature; wbrew naturze against nature, contrary to nature; prawa natury natural laws, the laws of nature.2. (= stan nietknięty cywilizacją) nature; w stanie naturalnym in the natural state; powrót do natury return to nature.3. (= organizm) body, organism; silna natura strong organism.4. (= usposobienie) nature, temper; natura ludzka human nature; być bojaźliwym z natury be a coward by nature; to nie leży w mojej naturze it's not in my nature; przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka habit is l. becomes second nature.5. (= istota, rodzaj) nature, character; problem natury technicznej a problem of a technical nature; z natury rzeczy in the nature of things.6. w naturze (= w towarach) in kind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natura
-
5 przyroda
ochrona przyrody — nature conservation lub preservation
* * *f.1. (= natura) nature; dzika przyroda wildlife; ochrona przyrody wildlife protection, nature conservation, environmental protection; pomnik przyrody natural monument; zwł. Br. nature monument; rezerwat przyrody nature reserve; siły przyrody powers of nature; na łonie przyrody in the open; obcować z przyrodą commune with nature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyroda
-
6 żmija
-i; -je; gen pl; -i; fviper, adder* * *f.Gen. żmii1. zool. viper, adder ( rodzina Viperidea); żmija zygzakowata adder ( Vipera berus); żmija sykliwa puff adder ( Bitis arietans); żmija żebrowana asp ( Vipera aspis); jad żmii viper's venom.2. (= człowiek podstępny) viper, serpent; wyhodować żmiję na własnym łonie nourish a viper in one's bossom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żmija
-
7 no|sić
impf Ⅰ vt 1. (mieć na sobie) to wear [buty, skarpety, okulary] 2. (mieć) to wear, to have [wąsy, brodę]- nosi warkocze she wears her hair in plaits- nosi długie włosy she wears her hair long3. (dźwigać) to carry [bagaże, walizki, paczki]- nosiła dziecko na rękach a. ręku she was carrying the child a. baby in her arms- nosili wodę ze studni do domu they carried water from the well to the house4. (trzymać) to carry- nosiła dumnie głowę she carried her head high5. (stale doświadczać) to cherish [uczucie, wspomnienie]- wciąż noszę w sobie nadzieję, że kiedyś spotkam jakiegoś niezwykłego człowieka I still cherish the hope that one day I’ll meet some extraordinary man- nosić w sobie a. w sercu urazę do kogoś to bear a grudge against sb6. (mieć w sobie) to carry- choroba, którą nosił w sobie, niszczyła go the disease he was carrying destroyed him- idee te nosiły w sobie zalążek zbrodni those ideas carried the germ of a crime7. (mieć jakąś cechę) miasto nosiło ślady wojny the city bore traces of war- twarz nosząca piętno przebytych cierpień a face marked by suffering- strajki nosiły żywiołowy charakter the strikes were spontaneous8. (mieć nazwę) to bear [nazwisko]- książka ta nosi tytuł „Pan Tadeusz” the book is entitled ‘Pan Tadeusz’- cecha ta nosi nazwę rzetelności this trait is called conscientiousnessⅡ nosić się 1. (ubierać się) to dress- nosić się elegancko/modnie to dress elegantly/fashionably- nosić się sportowo to wear casual clothes- nosić się na czarno to wear black- nasza babka nosiła się z chłopska our grandmother dressed like a peasant- takich spodni już się nie nosi trousers like that have already gone out of fashion2. (zachowywać się) nosić się z godnością to carry oneself with dignity książk. 3. (planować) od lat nosi się z zamiarem kupienia auta he has intended buying a car for years- nosił się z myślą o małżeństwie he thought about getting married■ nosić głowę wysoko to carry one’s head high- nosi go/ją a. diabli go/ją noszą a. licho go/ją nosi pot. he’s/she’s (got) ants in his/her pants pot.; he/she has itchy feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no|sić
-
8 wyhod|ować
pf vt 1. (otrzymać hodując) to breed, to raise [zwierzę]; to grow [roślinę]; to cultivate, to grow [bakterie, komórki]; to cultivate [tkankę]; to incubate [wirusa, komórki]- wyhodować drzewo z nasienia to grow a tree from a seed ⇒ hodować2. (poprzez selekcję) to breed [rasę]- wyhodować nową odmianę pszenicy to develop a new variety of wheat ⇒ hodować3. żart. (uzyskać w wyniku starań) to grow [bródkę, zarost] ⇒ hodować■ wyhodować żmiję na własnym łonie to nurse a. nurture a viper in one’s bosomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyhod|ować
-
9 żmi|ja
f 1. Zool. viper- żmija zygzakowata adder, common viper2. pot., pejor. (osoba) snake pejor, viper pejor.■ wyhodować żmiję na własnej piersi a. na własnym łonie to nurse a viper in one’s bosomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żmi|ja
См. также в других словарях:
Lonie Walker — is an American Acid Blues singer, whose music is a mixture rock, soul, funk, jazz and blues. Walker s stories has been explained as very similar to her music. Her performances are described as emotional journeys. She sings about relationships of… … Wikipedia
Lonie — is a surname that may refer to:* Nathan Lonie, AFL footballer * Ryan Lonie, his twin brother and also an AFL footballer * The Lonie Report, a controversial report into transportation in Victoria * Murray Lonie, a former executive of BHP and… … Wikipedia
Lonie — ist der Familienname folgender Personen: Don Lonie (1919–2001), US amerikanischer evangelikaler Vortragsredner Nathan Lonie (* 1983), australischer AFL Spieler Ryan Lonie (* 1983), australischer AFL Spieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Lonie Report — The Lonie Report, officially titled Victorian Transport Study, was a thoroughgoing study of freight and passenger transport within the state of Victoria, in Australia. It was first organised on June 13, 1979 by the Parliament of Victoria, and was … Wikipedia
Lonie Paxton — Infobox NFLactive name=Lonie Paxton currentteam=New England Patriots currentnumber=66 currentposition=Long snapper birthdate=birth date and age|1978|3|13 birthplace=Orange, California heightft=6 heightin=2 weight=260 debutyear=2000 debutteam=New… … Wikipedia
Lonie — This ancient surname recorded in the spellings of Luney, Lunney, Lunny, and Lonie, and often with the prefix O is an Anglicized form of the Gaelic Irish O Luanaigh, meaning descendant of Luanach . Luanach was a personal name deriving from Luan ,… … Surnames reference
Lonie — Provenance. Variante de Léonie. Vient du latin leo , signifie : lion Se fête le 10 novembre ou 10 janvier. Histoire. Né à la fin du IVème siècle, diacre de Rome, il apprit son élection à la papauté en 440 lors d un voyage en Gaule. Léon Ier fut… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
lonie — colonie félonie … Dictionnaire des rimes
Ryan Lonie — Infobox afl player firstname = Ryan lastname = Lonie birthdate = birth date and age|1983|3|4|df=y birthplace = Frankston, Victoria originalteam = Frankston Bombers/Dandenong U18 dead = alive deathdate = deathplace = debutdate = Round 1, 31 March… … Wikipedia
Don Lonie — (eigentlich Donald H. Lonie, * 8. November 1919; † 14. November 2001 in Knoxville (Tennessee)) war ein US amerikanischer evangelikaler Vortragsredner. Leben Lonie hatte 1947 einen Abschluss am evangelikalen Wheaton College erlangt und… … Deutsch Wikipedia
Nathan Lonie — Personal information Birth 4 March 1983 (1983 03 04) (age 28), Frankston, Victoria Recruited from Frankston Bombers / Dandenong Stingrays Height and weight 189cm / 84kg … Wikipedia